Hay docenas de aplicaciones para aprender idiomas que pueden ayudarle a aprender su lengua meta, así como a asimilar la cultura de sus hablantes nativos. Las cinco aplicaciones para aprender idiomas son las siguientes:
- Google Translate
Quizá ésta no esté tan infravalorada como otras de la lista. Tanto si consideras que los traductores son aplicaciones para aprender idiomas como si no, Google Translate debería ser una de las primeras aplicaciones que te descargues si quieres aprender un idioma.
La mayoría de la gente sólo lo utiliza para traducir palabras y frases, pero el viejo GT puede hacer mucho más de lo que crees.
Obtén audio de texto a voz. Para los idiomas más populares, Google Translate puede leer en voz alta la pronunciación de las palabras o frases que traduzcas. Solo tienes que pulsar el pequeño icono de sonido que aparece sobre el nombre del idioma después de traducirlo y te lo leerá en voz alta.
Es ideal para practicar la pronunciación incluso cuando no hay un nativo cerca.
Mantén conversaciones de la vida real. Si pulsas el botón del micrófono del teléfono, podrás decir las palabras que quieres traducir. Esto es perfecto para las conversaciones en la vida real, porque puedes hablar al teléfono, obtener una traducción en tiempo real y el teléfono también leerá la traducción en el idioma traducido a quien estés hablando. Funciona en ambos sentidos, así que con quien estés hablando puede tocar su idioma, hablar y oirás la traducción en tu idioma.
Resulta especialmente útil cuando no sabe cómo decir algo en la lengua de destino. También es muy útil para la pronunciación. Todo lo que tienes que hacer es escuchar y repetir.
No es probable que esta funcionalidad elimine la necesidad de aprender idiomas en un futuro próximo, pero puede ser una ayuda útil para transmitir lo que se quiere decir cuando todas las demás opciones fallan.
Construya su propio libro de frases. En lugar de utilizarlo sólo como traductor ocasional, puedes usarlo como un completo libro de frases. Cuando traduzcas algo con Google Translate, puedes pulsar el icono de la estrella para guardarlo.
- Twitter
No es necesario tener una cuenta de Twitter para utilizarlo con fines de aprendizaje de idiomas, pero es un recurso increíble que casi nadie aprovecha en todo su potencial.
No sólo puedes seguir en Twitter a un montón de gente que habla tu lengua meta e interactuar con ellos, sino que Twitter es básicamente el mejor diccionario y herramienta de búsqueda de frases de la Tierra. Incluso si no te apetece utilizar Twitter para hablar con gente real, puedes seguir a un montón de famosos para practicar tus habilidades lingüísticas.
El mejor diccionario del mundo. Twitter es prácticamente el Google del aprendizaje de idiomas. Dentro de la aplicación de Twitter, hay un botón de búsqueda que la mayoría de la gente ignora o utiliza para encontrar nuevas personas a las que seguir. Sin embargo, también permite buscar entre millones de tweets de varios años. Eso significa que si quieres saber exactamente qué significa una palabra en tu lengua meta, puedes obtener montones de ejemplos de la vida real en contexto.
Mejor aún, deslizándote por las distintas pestañas de los resultados, puedes encontrar:
tweets populares que contienen esa palabra
los tweets más recientes que contengan esa palabra
fotos publicadas con descripciones que contengan esa palabra
vídeos publicados con descripciones que contengan esa palabra
artículos de noticias publicados en Twitter con descripciones que contengan esa palabra
Lo mejor de todo es que no sólo funciona con palabras, sino también con frases. ¿Buscas una frase hecha que no entiendes? Póngala entre comillas y pulse Buscar.
¿Qué significa "estar como una cabra"? Utiliza Twitter para obtener ejemplos de la vida real y descúbrelo por ti mismo.
Configuración de ubicación de Twitter. Para obtener resultados realmente precisos, lo mejor es utilizar también la configuración de ubicación. Utilizando "cerca de:" y "dentro de:" en tu búsqueda, puedes especificar un radio alrededor de una ciudad para buscar tuits.
Para especificar una ubicación en una búsqueda de Twitter, escriba "near:" y, a continuación, el nombre de una ciudad entre comillas, por ejemplo, near: "Buenos Aires". A continuación, escribe within:Xmi, donde X es el número máximo de kilómetros alrededor de la ciudad que deseas buscar. Si prefiere utilizar kilómetros, escriba en su lugar within:Xkm.
Con una selección de frases que contengan la palabra, puedes leer algunas de ellas para tratar de averiguar su significado a partir del contexto o traducir la frase completa con Google Translate y/o convertirla en una flashcard que te ayude a recordar. Tantas posibilidades y tan poco tiempo.
Sigue a gente en Twitter.
Si no le disgusta la idea de registrarse en Twitter o si ya tiene una cuenta, hay una forma muy sencilla de mejorar sus conocimientos lingüísticos: Seguir a personas que hablen su lengua meta. Es muy sencillo, pero pocos lo hacemos.
Puedes aumentar tu exposición a la lengua meta en sólo unos minutos. Cada vez que te conectes a Twitter, la lengua estará ahí, ofreciéndote un suave recordatorio y la oportunidad de practicar.
Lo bueno de Twitter es que no es raro seguir a gente que no conoces personalmente. Eso significa que tienes vía libre para seguir a quien quieras y, sinceramente, a la mayoría de los usuarios de Twitter les gusta que alguien se interese por lo que tienen que decir.
- YouTube
Seguro que esperas que te diga que deberías usar YouTube para encontrar vloggers que hablen el idioma que estás aprendiendo. Sí, deberías hacerlo. Sin embargo, hay mucho más en YouTube de lo que parece, sobre todo si sabes dónde buscar.
Tendencia. La sección Trending es una mina de oro para los estudiantes de idiomas.
Si no estás familiarizado con ella, dirígete al pequeño icono de fuego en la parte inferior de la aplicación de YouTube. Aparecerá una lista de los vídeos más vistos en tu país. Si haces clic en tu cuenta en la esquina superior derecha, puedes abrir la configuración de la aplicación y cambiar tu ubicación. Si quieres saber cuáles son los vídeos más vistos en Alemania, sólo tienes que seleccionar "Alemania", volver a la sección Trending y arrastrar hacia abajo sobre los vídeos para actualizar la aplicación.
Allí encontrarás de todo: desde vídeos musicales hasta vloggers y noticias. Encuentra algo que te interese y ponte a verlo: todo cuenta como práctica del idioma y, además, aprenderás un poco sobre la cultura de los hablantes nativos.
- TuneIn Radio
TuneIn Radio te permite escuchar emisoras de radio de todo el mundo. Tendrás mucho donde elegir entre sus 120.000 emisoras de radio. A veces, las aplicaciones para aprender idiomas se esconden a plena vista. Por ejemplo, TuneIn Radio tiene más de 100.000 emisoras de radio entre las que elegir. Perfecta para los estudiantes de idiomas que quieren sumergirse en el idioma.
Utiliza su función Explorar para buscar por ubicación y podrás encontrar algunas de las principales emisoras de radio del país que elijas... o, en algunos casos, incluso de la ciudad que prefieras.
- TED
Si aún no conoce TED, se trata de una organización que comparte interesantes conferencias breves sobre prácticamente todo. No sólo puedes ver todo un tesoro de charlas sobre temas que van desde la impresión en 3D a la World Wide Web, sino que también puedes filtrar las charlas por idioma. Si la charla no está en tu idioma, seguro que los subtítulos sí lo están. Las aplicaciones para aprender idiomas, como la aplicación TED, pueden enseñarte y ayudarte a aprender un idioma.
Fuente: smartlanguagelearner.com
