Todos n\u00f3s passamos por isso \u00e0s vezes:
\nVoc\u00ea sabe que deveria ser capaz de dizer uma coisa espec\u00edfica no idioma de destino, mas... n\u00e3o est\u00e1 exatamente na ponta da l\u00edngua.
\n\u00c0s vezes, trata-se de um caso de fala de emerg\u00eancia, mas muitas vezes voc\u00ea simplesmente esqueceu a palavra ou a constru\u00e7\u00e3o gramatical.
\n\u00c9 uma droga, n\u00e3o \u00e9?
\nMas, apesar do poss\u00edvel constrangimento, essa \u00e9, na verdade, uma \u00f3tima oportunidade para dominar ainda mais seu novo idioma.
\nSe voc\u00ea pudesse descobrir como dizer o que quer dizer....
\nInfelizmente, \u00e0s vezes isso pode ser complicado.<\/p>\n
Digite Google Translate<\/strong>
\nO Google Translate \u00e9 excelente para alunos avan\u00e7ados de idiomas.
\nCom a ferramenta, voc\u00ea pode descobrir rapidamente como repetir uma determinada frase.
\n\u00c9 uma solu\u00e7\u00e3o r\u00e1pida que ajuda voc\u00ea a se lembrar novamente.
\nEsquecer \u00e9 legal, faz parte do processo de aprendizado. Mas lembrar de novo \u00e9 ainda melhor.
\nEle ajuda a fortalecer as conex\u00f5es em sua mem\u00f3ria.
\nToda vez que voc\u00ea se lembra novamente de algo, \u00e9 menos prov\u00e1vel que se esque\u00e7a disso no futuro.
\nO Google Translate pode ajud\u00e1-lo com isso.
\nAgora, estou ouvindo voc\u00ea dizer: \"O Google Tradutor n\u00e3o \u00e9 perfeito, ainda h\u00e1 muitas tradu\u00e7\u00f5es med\u00edocres!\"
\nCorrecto!
\nE \u00e9 por isso que eu disse que a ferramenta \u00e9 uma grande ajuda para os alunos avan\u00e7ados de um idioma.
\nSe esse for o seu caso, voc\u00ea conseguir\u00e1 identificar facilmente os erros que o tradutor comete!
\nLembre-se de que esse tradutor est\u00e1 melhorando constantemente. Mas quando ele comete um erro, \u00e9 f\u00e1cil para um aluno avan\u00e7ado ver onde e como ele foi cometido.
\nIsso n\u00e3o quer dizer que os alunos de idiomas de n\u00edvel inferior n\u00e3o possam us\u00e1-la. Mas eles precisam verificar se a tradu\u00e7\u00e3o est\u00e1 de fato correta. Caso contr\u00e1rio, eles estariam memorizando algo incorreto.<\/p>\n