Dizem que as crian\u00e7as s\u00e3o as que melhor aprendem idiomas. Mas isso n\u00e3o significa que os adultos devam desistir. Alguns dos poliglotas do Projeto de Tradu\u00e7\u00e3o Aberta do TED compartilham seus segredos para dominar um idioma estrangeiro. Suas melhores estrat\u00e9gias se resumem a sete princ\u00edpios b\u00e1sicos:<\/p>\n
\t1.\t<\/strong>Seja realista.<\/strong>\u00a0Escolha uma meta simples e ating\u00edvel para come\u00e7ar, para que voc\u00ea n\u00e3o se sinta sobrecarregado. A tradutora alem\u00e3 Judith Matz sugere: \"Pegue 50 palavras de um idioma e comece a us\u00e1-las com as pessoas - e ent\u00e3o, lentamente, comece a aprender gram\u00e1tica.\".<\/p>\n \t2.\t<\/strong>Fa\u00e7a do aprendizado de idiomas uma mudan\u00e7a de estilo de vida.<\/strong>\u00a0Elisabeth Buffard, que em seus 27 anos de ensino de ingl\u00eas sempre viu a consist\u00eancia como o que separa os alunos mais bem-sucedidos dos demais. Encontre um h\u00e1bito lingu\u00edstico que voc\u00ea possa seguir mesmo quando estiver cansado, doente ou loucamente apaixonado..<\/p>\n \t3.\t<\/strong>Brinque de casinha com o idioma.<\/strong>\u00a0Quanto mais voc\u00ea incluir um idioma estrangeiro em sua vida di\u00e1ria, mais seu c\u00e9rebro o considerar\u00e1 algo \u00fatil e com o qual vale a pena se preocupar. \"Use todas as oportunidades para se expor ao novo idioma\", diz a tradutora russa Olga Dmitrochenkova. Rotule todos os objetos da sua casa nesse idioma, leia livros infantis escritos nele, assista a palestras legendadas do TED e do TEDx ou narre ao vivo partes do seu dia para um amigo estrangeiro imagin\u00e1rio.<\/p>\n \t4.\t<\/strong>Deixe que a tecnologia o ajude.<\/strong> Dmitrochenkova tem uma \u00f3tima ideia: \"Uma coisa engra\u00e7ada como redefinir o idioma do seu telefone pode ajud\u00e1-lo a aprender novas palavras imediatamente\", diz ela. O mesmo vale para alterar o idioma de seu navegador. <\/p>\n \t5.\t<\/strong>Pense no aprendizado de idiomas como uma porta de entrada para novas experi\u00eancias.<\/strong> Para o tradutor espanhol Sebasti\u00e1n Betti, aprender um idioma sempre foi uma quest\u00e3o de se concentrar nas experi\u00eancias que o novo idioma proporcionaria, desde \"visitar parques tem\u00e1ticos, assistir a shows a\u00e9reos, apreciar poesia de caub\u00f3i e festivais de folk-rock, at\u00e9 aprender sobre t\u00e9cnicas de ensaio fotogr\u00e1fico\". Em outras palavras, ele pensa em coisas divertidas que gostaria de fazer de qualquer maneira e as transforma em uma oportunidade de aprendizado do idioma. Muitos de nossos tradutores compartilham esse conselho. A tradutora de italiano e franc\u00eas Anna Minoli aprendeu ingl\u00eas assistindo a vers\u00f5es sem legendas de seus filmes favoritos, enquanto o tradutor croata Ivan Stamenkovi\u0107 percebeu de repente que podia falar ingl\u00eas na quinta s\u00e9rie, depois de anos assistindo ao Cartoon Network sem legendas. Portanto, da pr\u00f3xima vez que precisar de uma receita de bolo de cenoura vegano, encontre uma no idioma que est\u00e1 tentando aprender..<\/p>\n